【速報】3/30(月)
2020.5月に開催予定のEgyptian Vibes International Festival を来年2021.5月に延期する事に決定いたしました。

世界中の問題であるコロナウィルスの国内による感染拡大及び、昨日政府から発表されました「ほぼ外国人の入国を拒否」の発表がなされ、5月まで差し掛かる可能性が高くなり物理的に困難な状況を迎える事になってしまいました。

今も尚パッケージの申し込みや、エントリーも毎日いただいている状況でもありますし、ゲストの皆様、ご参加者の皆様のこの日の為にご準備いただいていたご苦労と努力を十分に理解させていただいた上で、苦渋の決断をいたしました。

現につい最近までは私共も、これまでの想いと夢を胸に開催をする事しか考えておらず、コロナ終息を願いながら、なんとか綱渡り状態を覚悟で開催までの道を考えておりました。

ですが今は、一刻でも早く人々の健康の維持、世界が平和に戻る事を願います。
この状況を乗り越え、ゲストもご参加者も万全な状態で私達はアートと向き合いたいと考えました。
不安な状況の無い時に皆様と笑顔でEgyptian Vibesで共にできたらと願います。

この度は大変申し訳ございません。
ご理解いただければ幸いです。

又いつもご協力、応援いただいている皆々様には心から感謝申し上げます。

株式会社HABIBI
Bob Soultan
Amira Soultan ・

※コロナウィルスの終息を目処に年内の別イベントも念頭に入れております。

又来年に延期として日程は1日ずらし(2,3,4,5)にそのままの今年と同スケジュールで開催予定。

より豪華にお届けする意気込みで動いております。

コンペのエントリーも開催時付近に内容等変更可能ですが、そのままパッケージ継続をされるか、一旦ご返金をご希望かメールにてお伺いして参ります。これからの事務作業に1週間程要する事をご理解とご協力いただけますでしょうか。どうぞ宜しくお願いいたします。

It has been decided that the Egyptian Vibes International Festival to be held in May 2020.5
will be postponed to March 2021.5 next year.
At the time when the coronavirus, a problem around the world, had been completely resolved, we wanted to face art with all guests and participants in perfect condition.
Until recently, we only thought about holding it.
I was always finding light and thinking about a good way to the event.
But now, I hope to maintain the health of people and return the world to peace.
I hope that you can get over it and smile with you at Egyptian Vibes when you are not in a worried situation.
I hope you understand.
Thank you for your cooperation.
Thank you again and see you in next year.
I hope you can stay healthy.

Bob Soultan
Amira Soultan

 

 

 

 

 

 

 

4/16(木)より、各種単発のお申込みを承ります *お申込みフォーム内容も変わります。

コンペティションご希望の方は、パッケージご購入からのお申込みとなり、4/15(水)エントリー最終締め切りとなりますのでお急ぎくださいませ。

【SHOW】

・5/3    OPEN STAGEチケット¥4,000

・5/4&5  COMPETITION 両日パスチケット¥5,000

・5/3    OPENING GALA SHOW ディナー付き ¥15,000 *チケット無し登録制

・5/6    CLOSING GALA SHOW ディナー付き ¥25,000 *チケット無し登録制

・5/3&6  OPENING GALA SHOW + CLOSING GALA SHOW 両日セットディナー付き ¥30,000 *チケット無し登録制

【WORKSHOP】

・KATIA ESHTA  2 HOURS : ¥9,000

・Other teachers カティアエシタ他 2HOURS : ¥8,000

・1HOURS CLASS : ¥6,000会場 : 都ホテル尼崎 3F 鳳凰の間

Venue 【Miyako Hotel Amagasaki 3F banquet room】

 

 

 

 

 

 

 

 

フォームからお申し込み後、自動返信が参ります。万が一自動返信が受け取れない場合は、info@habibiegypt までご連絡いただくか、迷惑メールフォルダーをご確認くださいませ。

お申し込み手続き後、自動返信にてこれからの”コンペティションエントリー方法”他 重要な流れを記載しております。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Judge 

– International –
★Katia Eshta ( Egypt , Russia ) 
★Mohamed Ghareb ( Egypt )
★Ekaterina Goncharenko ( Russia )
★Aniko Avagimyan ( Balarus )
★Ksenia Solonetskaya ( Russia )
★Alika ( Russia )
 
– Asian –
★Sujee ( Korea )
★Nawaem ( Korea )
★Doudou ( China )
 
– Japan –
★Amira Soultan ( Osaka )
★NICOLE ( Tokyo )
★Asalaya ( Yokohama )
 
 
◼️公平なジャッジを行う事をお約束し、メインはインターナショナルメンバーといたします。
◼️オリエンタル ソロ プロフェッショナル部門の審査員は Katia Eshta のみとなります。 
We promise to make a fair judge , and the international judge will be the main.
Professional oriental solos will be only be judged by Katia Eshta.
 
🎁オリエンタル ソロプロフェッショナル部門の1位優勝者は、2021年モスクワで開催されるカイロミラージュのスーパースターが出演するガラショーでパフォーマンスが確定します!!
🎁Oriental Solo professional winner will be get – Cairo Mirage 2021 in Russia Moscow with Super stars gala show on the stage !! 

 
◼️各カテゴリー3名または、3組以上の参加者があった上で1位〜3位の順位をお渡しする事ができます。
Categories are considered ti be complete in case there are 3 or more participants in each category.
 
◼️男女混合のコンペティション
Men’s Performance in the same nomination as woman.
 
◼️曲の長さは各カテゴリー表示以内を規定といたします。
The length of the song should be within the display of each category.
 
◼️A . B . C . D . E . F . G . H それぞれの枠中での ダブルエントリーはできません。枠のうち1つ迄です。
A〜H each double entry is invalid.
 
◼️ゲスト出演のダンサーも参加費をお支払い済みの場合コンペティションにエントリーできます。
Guest dancers can also if the participation fee has been paid.
 
◼️2日間のコンペティションのスケジュールは、参加者を確認した上で4/15以降に決まります。
The 2days schedule will be decided after April 15 after confirming the Paticipants.
 
◼️スケジュール時間を超えるお申し込みがあった場合は、会場を2つの部屋に分ける可能性もございます。
If the application exceeds the schedule , the venue will be separate 2 rooms.
 
◼️会場の部屋を2つに分けて行う事になりましても、スケジュール以上の定員を超えた時点で、エントリーをお断りさせていただく可能性もございます。
Even if the venue room is divided into two, there is a possibility that entry will be refused when the capacity exceeds the schedule.
 
◼️各カテゴリーの出場の順番は曲の提出順とし、プログラムの後方から順番が決まります。
The program order for each category is the in which the songs were sent . From the back of the program.
 
◼️パフォーマンスや周りに迷惑にならない行為の上で動画撮影を可能とします。
Video can be taken with performance and actions that do not bother others.
 
◼️フェスティバル当日の万が一の怪我などは自己責任となります事を承知の上、エントリーいただきます様よろしくお願いいたします。
Please understand that you will be responsible for any injuries in case of the festival days.
 

 

★Professional 

基本的に報酬が発生するショーに出演されている方、インストラクター、コンペティションでの受賞経験のある方対象ですが、本人の意思により出場を決める事ができる。
Basically for those who are appearing in a show that rewards , instructors , competition winners.However , it is possible to decide the participation by the will of the person .
 

Semi-Professional 

アマチュアとプロフェッショナルの中間の位置付け、アマチュアでも本人の意思により出場を決める事ができる。
Positioning between amateurs and professionals , even amateurs can decide to participate by their will.
 

Amateur 

ベリーダンスの経験は問いません。プロとして活動していない方。ビギナーでも本人の意思により出場を決める事ができる。
The experience of bellydance is not asked . Those who are active as professionals , Even beginners can decide to participate on their own will.
 

★Beginner 


コンぺに初挑戦の方や、ベリーダンス経験年数でなくソロ経験2年未満の方を対象といたします。
The category is for those who have challenged for the first time in competition or who have less than 2years of solo experience, not bellydance experience.
 

★Group

グループコンぺは2人からの人数でエントリーできます。

Group competition starts from 2 people.

★Choreography

振り付けは自作、習ったもの問いません
self-made , no question what you learned.
 

★Oriental

【 Mejence , Arab classic , Tarab , Arab pop , Modern Baladi 】

中東音楽によるオリエンタルダンス

★Baladi – Shaabi

【 Taqsim , Shaabi 】

*not including street shaabi remix taste song ( Mahragan )

タクシーム、アワディ、アコーディオン、シャービー
*アラブのテクノ、ヒップホップテイストのリミックス音楽マハラガンは”フュージョンカテゴリー”となります。

★Drum Solo

【with Tabla rhythm Music 】ダルブッカをベースとしたリズムでのダンス


Folklore

【 Saidi , Nubian , Gawazi , Falahi , Haggala , Eskandarani , Muwashahat , Manbuty , Shamadan , Khaleeji , Iraqi , Dabka 】

エジプト又は中東の伝統舞踊

Fusion

【 Mahragan ,  Isis Wings , Other Wings , FanVail , Dubble Vail 】

with Arab Music or Arab Remix music and including Bollywood dance

上記以外にボリウッドダンスも含みます 。